Conjugaison pronominale

Écrit par Angelina Caussé. Publié dans Conjugaison

La conjugaison pronominale - A conjugação pronominal

Conjugação pronominal
La Conjugaison pronominale en portugais

Casal do beijo


O pronome pessoal indica as pessoas gramaticais.

Le pronom personnel indique les personnes grammaticales.

Exemple:   * O marinheiro beijou a enfermeira.
                   * Ele beijou-a (= ela = a enfermeira).

Chama-se conjugação pronominal à conjugação de um verbo com um pronome pessoal complemento ( pronome que não é sujeito).

On appelle conjugaison pronominale la conjugaison d’un verbe avec un pronom personnel complément ( pronom qui n’est pas sujet).

 

Vamos observar as frases da notícia :

Casal do beijo :

Nous allons observer des phrases de l’article :

Le couple au baiser :

* O marinheiro encontrou a enfermeira.
* Ele encontrou-a (= ela = a enfermeira).

 A enfermeira deixa lugar ao pronome feminino, singular "a".

* Ele deu um beijo à mulher.
* Ele deu-lhe um beijo (= a ela).

 "a ela" transforma-se em "lhe".

* A CBS fez uma reportagem sobre o casal.
* A CBS fê-la (= a reportagem).

 o "z" de fez cai ; acrescenta-se-lhe um acento circunflexo.

* Os alunos vão aprender os pronomes.
* Os alunos vão aprendê-los (= os pronomes).

 o "r" desaparece ; o pronome "os" torna-se "los".

* Nós estudámos o texto.
* Nós estudámo-lo (= o poema).

 o "s" cai ; o pronome "o" torna-se "lo".

* Vocês conhecem a lição.
* Vocês conhecem-na (= a lição).

 O pronome "a" torna-se "na".

Observação: os pronomes o, a, os, as transformam-se quando a forma que os precede termina em :

Observation : les pronoms o, a, os, as
se transforment quand la forme qui les précède finit par :

- m,                  Tomam as formas / Ils deviennent : no, na, nos, nas.
- r, s ou z         Tomam as formas / Ils deviennent : lo, la, los, las

                        (As letras r, s, z caem. / Les lettres r, s, z tombent).

Lugar do pronome

Place du pronom

* O pronome pessoal complemento (direto e indireto sem preposição) coloca-se, geralmente, após o verbo, unidos por um hífen.

* Le pronom personnel complément (direct et indirect sans préposition) se place, généralement, après le verbe, relié par un trait d’union.

* O pronome precede o verbo nas frases negativas, interrogativas e nas frases introduzidas por que ou comportando as palavras "já", "também", "ainda", "alguém"... .

* Le pronomprécède le verbe dans les phrases négatives, interrogatives et dans les phrases introduites par que ou comportant les

mots "já", "também", "ainda", "alguém"... .

 

Exemplos / Exemples

* O homem deu-lhe um beijo.
* O marinheiro quer que a mulher lhe dê um sorriso.
* Vocês conhecem o documento.  Vocêsconhecem-no.
* Vocês já conhecem o escultor ?  Vocês já o conhecem.
* Vocês não conheciam a história  Vocês não a conheciam.
* Vocês ainda não conhecem a lição ?  Vocês ainda não a conhecem?

Un outil super si vous avez encore des doutes : http://lxconj.di.fc.ul.pt/
Adaptado de A Páginas Tantas, 6º ano, Aldina Ramos e Elvira Rodrigues - Texto Editora e de www.educacao.te.pt

Clique para escutar o texto realçado !