Formation du diminutif

Écrit par Angelina Caussé. Publié dans Grammaire

La Formation du diminutif - A Formação do diminutivo

Le diminutif en portugais - O diminutivo em português

* Le degré diminutif exprime la diminution de la taille.
* O Grau diminutivo exprime a diminuição do tamanho.

Valor "de tamanho pequeno"...

Valeur de "ce qui est de petite taille"

 

* Le degré est la propriété qu'ont le substantif et l'adjectif d'exprimer les variations de la taille.
* Graué a propriedade que o substantivo e o adjectivo têm de exprimir as variações do tamanho.

Formation du diminutif en -inho ou -zinho

- Radical (du nom ou de l'adjectif) se terminant par une consonne + suffixe inho

- Radical (du nom ou de l'adjectif) se terminant par une voyelle + suffixe zinho

Remarque : Les radicaux accentués perdent leur accent, sauf le til.

Exemples

-perna (tamanho normal / taille normale) -perninha (tamanho diminuído / taille réduite)
-cabeça (tamanho normal / taille normale) -cabecinha (tamanho diminuído / taille réduite)
-crânio (tamanho normal / taille normale) -craniozinho (tamanho diminuído / taille réduite)
-lingua (tamanho normal / taille normale) -linguazinha (tamanho diminuído / taille réduite)
-chapéu (tamanho normal / taille normale) -chapeuzinho (tamanho diminuído / taille réduite)
-mão (tamanho normal / taille normale) -mãozinha (tamanho diminuído / taille réduite)
 

Suffixes

Grau diminutivo/degré diminutif

-inho

rapazinho,livrinho, dedinho, padrinho

-inha

malinha, varinha, rapariguinha

-zinho

maridozinho, chapeuzinho

-zinha

mulherzinha

-ito

pauzito

-ita

senhorita

-ote

velhote

-ota

velhota

 
Autres exemples de diminutifs

pobre

pobrezinho

 

pequeno

pequenino

pequenito

pequena

pequenina

pequerrucha

 

Autres exemples de diminutifs

casa

casinha

casita

folha

folhinha

 

flor

florinha

florzinha

jardim

jardinzinho

 

ave

avezinha

 

rapariga

rapariguinha

rapariguita

rapaz

rapazinho

rapazito

pé

pezinho

pezito

ssaro

passarinho

 

canção

cançãozinha

 

pedaço

pedacinho

pedacito

 
Geminação

Mãe -> mamã
Tia -> titi

Clique para escutar o texto realçado !