Les Dents de la mer

Écrit par Angelina Caussé. Publié dans Séquences

Une Bande dessinée de Franquin qui sonde les profondeurs...

  • Os Dentes do mar

    1

    2

    3

     

    4

     

    Franquin - Idées Noires - Les dents de la mer

    Idées noires - Planche 30
    Planche n° 10 - Parutions :
    - Trombone Illustré n°27
    - Spirou 2057 - 15/09/1977
    - Fluide Glacial n°18 -
    - Album n° 1 - page 15 

  • Na praia

    a praia
    a areia
    o mar
    a água
    a onda
    o banho
    o Verão
    as férias
    a barbatana
    o tubarão
    a boia

    O medo

    o banhista
    o turista
    a criança
    o menino
    o terror
    o sorriso
    a partida
    (pregar) 
    a surpresa
    a menina
    o castigo

    Os verbos

    tomar banho
    precipitar-se
    correr
    nadar
    brincar
    fugir
    fazer pouco de
    ficar calado
    ignorar
    admirar-se
    compreender

     

  • Écouter et étudier le lexique enrichi, image par image, à l'aide du Leitor.

    1. Primeira imagem

    o mar, a praia, as férias, a agua, a areia, o verão, o sol, o banhista, a multidão, o terror, a barbatana, o tubarão, o banho, o perigo
    fugir, nadar, ir para terra, tomar banho

    2. Segunda imagem

    o rapazito, a criança, a partida, a falsa barbatana, o riso, a gargalhada 
    sozinho
    desatar a rir, fazer pouco, brincar, pregar uma partida

    3. Terceira imagem

    a rapariguinha, a menina, o sorriso, a perplexidade, a admiração, a surpresa, a superfície, o fundo
    ao longe
    ficar calado, nadar em direção de


    4. Quarta imagem

    o tubarão, a boneca, a boia, a ameaça, o feitiço, o feiticeiro
    verdadeiro, terr
    ível, horrível
    admirar-se, ignorar

  • Composer un commentaire de la bande dessinée, image par image, en portugais, pour aboutir à une conclusion "morale".

    Aidez-vous du lexique proposé aux onglets précédents.

  • Lire le commentaire

    O Tubarão

    Na banda desenhada de Franquin, vemos banhistas muito assustados que correm para terra, fugindo um perigo. Estão amontoados, aterrorizados, porque viram ao longe a barbatana de um tubarão.
    Na imagem seguinte, aparece um rapazinho que desata a rir : pregou uma boa partida aos banhistas e pode agora gozar da praia à vontade...
    De repente, ele vê uma menina, parecida com uma boneca, muito sorridente, ao longe, no mar alto, Ela não teve medo e nada tranquilamente na sua direção.
    Muito admirado, o rapaz decide ir ter ao pé dela.
    A ultima imagem revela não só a superfície da agua do mar como também o fundo. Compreende-se então a realidade de um verdadeiro perigo : um tubarão autêntico esconde-se por baixo da boneca... 

  • 1. Questions sur la bande dessinée

    Perguntas sobre a banda desenhada

    1. Onde se situa a cena ?
    2. Cite uns elementos das imagens que permitem visualizar o lugar e os acessórios vestimentares ?
    3. Quem são as diferentes personagens da banda desenhada ?
    4. O que é que fez primeiro o menino ? Porquê ?
    5. Como reagiram os banhistas ?
    6. Como reagiu a menina que nada ao longe ?
    7. Como reage o rapazinho quando vê a miudinha ao longe 
    8. Qual é a realidade que se esconde por baixo da agua e da menina ?
    9. Superficie e fundo das coisas : o que lhe sugere a ideia contida no fundo dessa história... ? Que lição poderia se esconder nela ?

    - Pistes pour les réponses

    Perguntas sobre a banda desenhada : O Tubarão

    1. Onde se situa a cena ? 
    na praia / à beira do mar 
    2. Cite uns elementos das imagens que permitem visualizar o lugar e os acessórios vestimentares. 
    → fatos de banho, biquinis, bola, boias, ondas, 
    3. Quem são as diferentes personagens da banda desenhada ? 
    → os banhistas, as crianças, o menino, a menina, o tubarão
    4. O que é que fez primeiro o menino ? Porquê ? 
    → Pregou uma partida aos banhistas, para afugenta-los, por brincadeira ou para gozar tranquilamente da praia.
    5. Como reagiram os banhistas ? 
    → Tiveram medo, fugiram, numa desordem total.
    6. Como reagiu a menina que nada ao longe ? 
    → Não deu por nada, ou não se assustou, ou não compreendeu o perigo...

    7. Como reage o rapazinho quando vê a miudinha ao longe ?  
    → Está muito admirado. Nada em direção dela.
    8. Qual é a realidade que se esconde por baixo da agua e da menina ?
    → Um verdadeiro tubarão que fingiu ser uma menina, tal como ele tinha feito...
    9. Superficie e fundo das coisas : o que lhe sugere a ideia contida no fundo dessa história... ? Que lição poderia se esconder nela ? 
    → Uma lição sobre o valor das conclusões muito rápidas...

     
     

Tags: Niveau B1 Arts Bande dessinée Notion : L’art de vivre ensemble

Clique para escutar o texto realçado !